Lexikon
Whirlpool-Lexikon: Begriffe von A bis Z
39 Fachbegriffe aus Datenblättern, Anleitungen und Ratgebern – von Bauart und Heizung über Wasserpflege bis zur Statik, kurz erklärt.
A
- Abdeckung(Thermoabdeckung, Thermocover, Wärmecover)
- Deckel des Whirlpools und im Betrieb das wichtigste Bauteil gegen Wärmeverluste: Über die offene Wasserfläche geht ein Vielfaches der Wärme verloren, die bei geschlossenem Deckel entweicht. Aufblasbare Modelle haben meist eine isolierte Plane, teils mit aufblasbarer Blase darunter, Hartschalen eine feste, mehrere Zentimeter dicke Thermoabdeckung. Abschließbare Schnallen sichern gegen unbefugtes Öffnen, etwa durch Kinder.Abdeckung im Winter →Strom sparen mit der Abdeckung →
- AirJet(Luftdüsen, Luftsprudel, Bubble-Massage)
- Luftsprudelmassage: Ein Gebläse drückt Luft durch viele kleine Öffnungen im Boden, das Wasser sprudelt und prickelt, massiert aber kaum gezielt. Bestway nennt seine Modelle mit diesem System AirJet. Weil das Gebläse Außenluft einbläst, kühlt das Wasser bei längerem Sprudeln ab; bei einigen aufblasbaren Modellen schaltet die Heizung währenddessen laut Anleitung sogar ab.Luftsprudel oder Düsen? →Massage im Winter →
- Aktivsauerstoff
- Chlorfreies Desinfektionsverfahren mit Mitteln auf Basis von Kaliummonopersulfat oder Wasserstoffperoxid, die Keime oxidieren. Es gilt als mild für Haut und Material, wirkt aber kürzer und muss häufiger dosiert werden; viele Produkte arbeiten mit einem zusätzlichen Aktivator. Ob es zu Ihrem Whirlpool passt, steht in der Anleitung des Herstellers.Wasserpflege im Überblick →
- Aufblasbarer Whirlpool(Inflatable Spa)
- Whirlpool, dessen Beckenwand aus luftgefüllten Kammern besteht, meist aus mehrlagigem, verstärktem PVC. Pumpe, Heizung und Gebläse sitzen in einer externen Einheit. Er ist günstig, schnell aufgebaut und lässt sich im Herbst wieder einpacken, verliert aber mehr Wärme als eine Hartschale und bietet meist nur Luftsprudel.Aufblasbare Whirlpools im Vergleich →Aufblasbar, Frame oder Hartschale? →
- Aufheizrate (theoretisch)
- Unsere Kennzahl für die Heizung: Heizleistung geteilt durch die Wärmekapazität des Wassers (Wasserinhalt × 1,163 Wh je Liter und Kelvin), angegeben in °C pro Stunde. Sie ist eine Obergrenze ohne Wärmeverluste. Wir nutzen sie statt der Herstellerangabe zur Aufheizrate, weil Hersteller unter unterschiedlichen Bedingungen messen und nicht alle eine Rate nennen.Kriterium Heizung & Komfort →
- Aufheizzeit
- Zeit vom Füllwasser bis zur Badetemperatur. Physikalisch braucht 1 Liter Wasser 1,163 Wh je Grad: 930 Liter um 30 Grad zu erwärmen, erfordert rund 32 kWh – eine 1.500-W-Heizung bräuchte dafür ohne jeden Verlust schon über 21 Stunden. Real dauert es länger, weil ein Teil der Heizleistung die laufenden Wärmeverluste ausgleicht, und gegen Ende langsamer, weil die Verluste mit jedem Grad wachsen.Aufheizzeit berechnen →
B
- Bodenmatte(Isoliermatte)
- Isolierende Unterlage unter aufblasbaren und Frame-Whirlpools. Sie schützt den Boden vor Abrieb und spitzen Gegenständen und verringert die Wärmeabgabe an den kalten Untergrund. In unserem Rechenmodell steigt der Wärmeverlust über den Boden ohne Matte auf das 1,6-Fache. Manche Modelle haben laut Hersteller bereits einen isolierten Boden.Untergrund und Bodenmatte →
- Brom
- Desinfektionsmittel, das in warmem Wasser und bei etwas höherem pH-Wert stabiler wirkt als Chlor und oft als geruchsärmer empfunden wird. Es ist teurer, löst sich als Tablette langsam und eignet sich daher kaum für schnelle Korrekturen. Als Orientierung gelten etwa 2 bis 4 mg/l. Brom und Chlor nicht mischen.Desinfektion im Vergleich →
C
- Chlor(freies Chlor)
- Das verbreitetste Desinfektionsmittel, meist als Granulat oder Tabletten. Gemessen wird das freie, also noch wirksame Chlor; als Orientierung im Whirlpool gelten etwa 1 bis 3 mg/l. Chlor ist wirksam, günstig und einfach zu messen, wird bei hoher Wassertemperatur aber schneller verbraucht und kann bei Überdosierung riechen und die Haut reizen.Chlor, Brom oder Aktivsauerstoff? →
D
- Drop-Stitch
- Bauweise für aufblasbare Wände: Zwei beschichtete Gewebelagen sind durch sehr viele senkrechte Fäden miteinander verbunden. Die Fäden halten die Wand auch unter hohem Luftdruck flach und steif – bekannt ist das Prinzip von aufblasbaren Stand-up-Paddle-Boards. Manche aufblasbare Whirlpools nutzen es für festere Seitenwände. In unserer Bewertung zählt ein solcher Wandaufbau laut Herstellerangabe als verstärktes Wandmaterial (Kriterium Bauart & Material).So bewerten wir die Bauart →
F
- FI-Schutzschalter(Fehlerstromschutzschalter, RCD, PRCD)
- Schutzeinrichtung, die den Stromkreis in Sekundenbruchteilen abschaltet, wenn Strom über einen Fehlerweg abfließt – etwa über einen Menschen. Für Whirlpools im Freien gehört der Stromkreis über einen FI mit 30 mA Bemessungsfehlerstrom abgesichert; die Errichtungsnorm DIN VDE 0100-410 verlangt einen solchen zusätzlichen Schutz unter anderem für Steckdosenstromkreise bis 32 A. Ein PRCD im Netzkabel vieler aufblasbarer Modelle ersetzt die Absicherung in der Hausinstallation nicht automatisch.Stromanschluss und Sicherheit →Abstand zu Haus und Steckdose →
- Filterkartusche(Kartuschenfilter, Filterpatrone)
- Austauschbarer Filtereinsatz mit gefaltetem Filtermaterial, der Schwebstoffe, Haare und Schmutz zurückhält. Bei regelmäßiger Nutzung sollte er alle paar Tage mit dem Gartenschlauch ausgespült und in größeren Abständen mit Filterreiniger gesäubert werden. Bei aufblasbaren Whirlpools sind Kartuschen günstige Verschleißteile, die je nach Nutzung oft schon nach wenigen Wochen ersetzt werden.Filter reinigen und wechseln →
- Filterpumpe(Umwälzpumpe)
- Pumpe, die das Wasser durch Filter und Heizung umwälzt. Sie läuft meist mehrere Stunden täglich und gehört nach der Heizung zu den größeren Stromverbrauchern. Ist der Durchfluss zu gering, etwa durch eine verstopfte Kartusche, verteilt sich die Desinfektion schlechter, und manche Heizungen schalten ab.Wofür ein Whirlpool Strom braucht →
- Flächenlast
- Gewicht pro Quadratmeter Aufstellfläche: (Leergewicht + Wasser + Personen) ÷ Fläche. Ein Liter Wasser wiegt rund ein Kilogramm. Für Balkone und Dachterrassen wird bei der Bemessung nach DIN EN 1991-1-1 mit nationalem Anhang (Kategorie Z) eine Nutzlast von 4,0 kN/m² angesetzt, rund 408 kg/m² – eine Orientierung, keine Freigabe. Ob ein Bauwerk einen Whirlpool trägt, kann nur eine Statikerin oder ein Statiker beurteilen.Flächenlast berechnen →Whirlpool auf dem Balkon →Leichte Whirlpools für Balkon und Dachterrasse →
- Frame-Whirlpool(Festwand-Whirlpool, Rahmen-Whirlpool)
- Whirlpool mit formstabiler Seitenwand aus Paneelen, einem Rahmen oder festen Schaumstoffwänden – nicht aufblasbar und ohne Acrylwanne. Die Wand ist standfester als eine Luftkammer und lässt sich beim Ein- und Aussteigen besser belasten. Der Aufbau ist aufwendiger, ein Ab- und Wiederaufbau bleibt aber möglich.Frame- und Festwand-Whirlpools →Bauarten im Vergleich →
- Frostschutz(Frostschutzfunktion, Freeze Shield, Anti-Frost-System)
- Automatik, die die Heizung einschaltet, sobald das Wasser einen Schwellenwert unterschreitet – je nach Hersteller zwischen etwa 1 und 6 °C –, und nur wenige Grad darüber heizt. Sie soll verhindern, dass Wasser in Pumpe, Heizung und Leitungen gefriert. Sie wirkt nur, solange der Whirlpool am Strom ist, kostet selbst Strom und macht ein Modell nicht automatisch wintertauglich. Bei Bestway heißt sie Freeze Shield, bei MSpa Anti-Frost-System.Whirlpool im Winter betreiben →Winterfeste Whirlpools →
G
- Garantie(Herstellergarantie, Gewährleistung)
- Freiwillige Leistung des Herstellers mit eigenen Bedingungen, die zur gesetzlichen Gewährleistung des Händlers hinzukommt – bei neuer Ware zwei Jahre ab Lieferung (§ 438 BGB). Herstellergarantien gelten teils nur für den Erstkäufer und schließen etwa Frostschäden aus. In unsere Bewertung fließt nur eine angegebene Herstellergarantie ein, nicht die Gewährleistung.Ihre Rechte beim Kauf →Kriterium Garantie →
- Gesamtalkalität(Alkalinität, TA)
- Gehalt an Stoffen im Wasser, die Säure abpuffern, vor allem Hydrogencarbonat. Sie hält den pH-Wert stabil: Ist sie zu niedrig, springt der pH-Wert bei jeder Zugabe; ist sie zu hoch, lässt er sich kaum noch korrigieren. Als Orientierung gelten etwa 80 bis 120 mg/l; maßgeblich sind die Angaben des Pflegemittels.Zielwerte der Wasserpflege →
- Gesamtnote
- Unsere Bewertung von 0 bis 10, berechnet aus Herstellerangaben – die Whirlpools werden nicht physisch getestet. Sie ist das gewichtete Mittel aus 7 Kriterien (Platz & Kapazität 15 %, Heizung & Komfort 18 %, Massage 17 %, Winter & Isolierung 17 %, Bedienung & Ausstattung 10 %, Bauart & Material 13 %, Garantie 10 %). Fehlt für ein Kriterium die Datengrundlage, fällt es heraus und die übrigen Gewichte werden anteilig auf 100 % hochgerechnet. Der Preis fließt nicht ein.So bewerten wir →
H
- Hartschalen-Whirlpool(Acryl-Whirlpool)
- Fester Whirlpool mit geformter Acrylwanne, Sitz- und Liegeplätzen, gedämmtem Gehäuse und fester Thermoabdeckung. Pumpen und Steuerung sind integriert. Hartschalen werden angeliefert, brauchen einen tragfähigen, ebenen Standort und bleiben dort; je nach Modell genügt eine Schutzkontaktsteckdose oder es ist eine eigene Zuleitung nötig.Hartschalen-Whirlpools im Ranking →Untergrund vorbereiten →
- Hartwassersystem
- In die Steuereinheit integriertes System, das laut Hersteller Kalkablagerungen in der Technik verringern soll – in unserer Datenbank bei Modellen der Serie Intex PureSpa. Intex beschreibt es teils als elektronisches System, nennt das Funktionsprinzip in den Produktangaben aber nicht näher. Messen, pH-Wert einstellen und bei sehr hartem Wasser ein Härtestabilisator bleiben trotzdem nötig.Intex-Whirlpools →
- Heizleistung
- Elektrische Leistung des Heizstabs in Watt. Sie bestimmt, wie schnell das Wasser warm wird, aber kaum, wie viel Strom der Whirlpool insgesamt braucht: Die nötige Wärmemenge hängt vom Wasserinhalt und von den Wärmeverlusten ab. Eine stärkere Heizung erreicht die Zieltemperatur schneller und kommt bei Kälte besser gegen die Verluste an.Stromkosten berechnen →Stromverbrauch realistisch einschätzen →
- Hot Tub(Spa)
- Englisch für „heiße Wanne“ und im Handel meist ein anderes Wort für Whirlpool; „Spa“ ist der Sammelbegriff, „Portable Spa“ steht für mobile Modelle an der normalen Steckdose. Im Deutschen meint Hot Tub häufig auch einen Holzbottich mit Holzofen – eine eigene Kategorie, die mit Holzfeuer statt elektrischer Heizung arbeitet und nicht Teil unseres Vergleichs ist.Begriffe im Überblick →
- HydroJet(Wasserdüsen, Hydromassage, Massagedüsen)
- Wasserstrahlmassage: Eine Pumpe beschleunigt Wasser, das gezielt aus Düsen in der Wand austritt. Das wirkt deutlich kräftiger und punktueller als Luftsprudel. Hartschalen arbeiten mit vielen solcher Düsen, aufblasbare und Frame-Modelle haben – wenn überhaupt – wenige, etwa die Bestway-Modelle mit dem Namenszusatz HydroJet. Luft- und Wasserdüsen sind in der Anzahl nicht direkt vergleichbar.Whirlpools mit Hydromassage →
I
- IP-Schutzart(IPX4, IP-Code)
- Kennzeichnung nach IEC 60529 (DIN EN 60529), wie gut ein Gehäuse gegen Fremdkörper (erste Ziffer) und Wasser (zweite Ziffer) geschützt ist; ein X steht für „nicht geprüft“. IPX4 bedeutet Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen, IPX5 gegen Strahlwasser, IPX7 gegen zeitweiliges Untertauchen. Intex verlangt für die PureSpa-Modelle eine geerdete Steckdose mit mindestens IPX4.Vorgaben der Hersteller zur Steckdose →
J
- Jacuzzi
- Markenname eines US-amerikanischen Herstellers, der sich im Alltag als Synonym für jeden Whirlpool eingebürgert hat. Technisch gibt es zwischen „Jacuzzi“ und „Whirlpool“ keinen Unterschied; die meisten Angebote unter diesem Namen sind aufblasbare, Frame- oder Hartschalen-Whirlpools anderer Hersteller.Jacuzzi oder Whirlpool? →
L
- Listenpreis(UVP)
- Unverbindliche Preisempfehlung bzw. regulärer Preis im offiziellen deutschen Shop des Herstellers; auf unseren Produktseiten mit Quelle und Stand. Der tatsächliche Ladenpreis kann abweichen. Bei Rabattaktionen ist der niedrigste Preis der letzten 30 Tage, den Händler nach § 11 der Preisangabenverordnung angeben müssen, aussagekräftiger als der Abstand zum Listenpreis.Abverkauf und Rabatte prüfen →Echte Angebote erkennen →
O
- Ozon(Ozongenerator)
- Ein Ozongenerator erzeugt Ozon, ein starkes Oxidationsmittel, und leitet es in das durchströmende Wasser, wo es Keime und organische Stoffe abbaut. Ozon zerfällt rasch und baut kein Depot im Becken auf. Man findet es vor allem bei Hartschalen; wie UV-C unterstützt es die Wasserpflege, ersetzt aber in der Regel kein Desinfektionsmittel.Salzwasser, UV-C und Ozon →
P
- pH-Wert
- Maß dafür, wie sauer oder basisch das Wasser ist; 7 ist neutral, und jede Stufe entspricht einem Faktor 10. Für Whirlpool-Wasser gilt ein Zielbereich von etwa 7,0 bis 7,4. Ist der Wert zu hoch, wirkt die Desinfektion schlechter und Kalk fällt leichter aus; ist er zu niedrig, reizt das Wasser Haut, Augen und Material. Deshalb zuerst den pH-Wert einstellen, dann desinfizieren.Wasserpflege im Überblick →Ratgeber Wasserpflege →
- Plug & Play
- Bezeichnung von Herstellern und Händlern für Whirlpools, die an einer gewöhnlichen Schutzkontaktsteckdose mit 230 V laufen. Das gilt für die meisten aufblasbaren Modelle und auch für manche Hartschalen. Andere Hartschalen brauchen eine eigene, separat abgesicherte Zuleitung – für den Home Deluxe Sea Star etwa nennt der Hersteller mindestens 3 × 6 mm² und einen eigenen FI-Schutzschalter. Neue Anschlüsse gehören in die Hand einer Elektrofachkraft.Stromanschluss im Außenbereich →
- Preis-Leistung
- Getrennt von der Gesamtnote berechnete Note: Gesamtnote + 1,5 × log₂(1.000 € ÷ Referenzpreis), begrenzt auf 0 bis 10. Referenzpreis ist der günstigste geprüfte Händlerpreis, ersatzweise der Listenpreis. Halb so teuer bei gleicher Gesamtnote bedeutet also 1,5 Punkte mehr (höchstens bis 10).Wie Preise einfließen →Whirlpools unter 1.000 € →
S
- Salzelektrolyse(Salzwassersystem, Elektrochlorierung)
- In einer Elektrolysezelle entsteht aus im Wasser gelöstem Salz Chlor – ein Salzwasser-Whirlpool desinfiziert also ebenfalls mit Chlor, stellt es aber selbst her. Intex nennt für seine PureSpa-Modelle 2.000 bis 3.000 ppm Salz, optimal 2.500 ppm – rund ein Vierzehntel des Salzgehalts von Meerwasser –, und empfiehlt Salz nach der Norm EN 16401. Chlorgehalt und pH-Wert müssen weiter gemessen werden; Salz gehört nur in Modelle, deren Hersteller das vorsieht.Salzwasser im Whirlpool →
- Schockchlorung(Schockbehandlung, Stoßchlorung)
- Kurzzeitig stark erhöhte Desinfektion, um angesammelte Verunreinigungen abzubauen – etwa nach intensiver Nutzung, bei trübem oder riechendem Wasser, nach längerer Standzeit oder nach dem Befüllen, wenn das Mittel das vorsieht. Die Abdeckung bleibt währenddessen offen; gebadet wird erst, wenn die Werte laut Produktangabe wieder im Normalbereich liegen.Schockbehandlung richtig durchführen →
U
- UV-C(UV-C-Lampe, UVC)
- Ultraviolettes Licht im kurzwelligen C-Bereich, das das Erbgut von Mikroorganismen schädigt. Eine UV-C-Lampe in der Technik bestrahlt das durchströmende Wasser und kann so den Bedarf an Desinfektionsmittel senken. Im Becken selbst wirkt sie nicht – ein Desinfektionsmittel ersetzt sie in der Regel nicht.Wasserpflege mit Zusatzsystemen →
W
- Wärmeverlust(U-Wert, Isolierung)
- Wärme, die über Abdeckung, Wand und Boden an die Umgebung abfließt: U-Wert × Fläche × Temperaturunterschied zwischen Wasser und Luft. Der U-Wert (Wärmedurchgangskoeffizient, W/(m²·K)) beschreibt, wie gut ein Bauteil dämmt – je kleiner, desto besser. Unser Rechenmodell setzt für die Abdeckung eines aufblasbaren Whirlpools 1,5 W/(m²·K) an, für die einer Hartschale 0,6, für die offene Wasserfläche beim Baden 12 – redaktionelle Annahmen, keine Messwerte.Stromkosten-Rechner mit allen Annahmen →Wo die Wärme verloren geht →
- Wasser je Person
- Unsere Kennzahl für den Platz im Becken: Wasserinhalt geteilt durch die maximale Personenzahl laut Hersteller. Die Personenangaben sind großzügig; mehr Liter je Person bedeuten meist mehr Bewegungsfreiheit. Die Kennzahl fließt in das Kriterium Platz & Kapazität ein.Kriterium Platz & Kapazität →Whirlpools für 4 Personen →
- Wasserhärte(Kalk, Calciumhärte)
- Gehalt des Wassers an gelösten Calcium- und Magnesiumsalzen. In Deutschland gilt Wasser mit weniger als 1,5 mmol Calciumcarbonat je Liter (unter 8,4 °dH) als weich, über 2,5 mmol (über 14 °dH) als hart; Ihren Wert nennt der Wasserversorger. Beim Erwärmen und bei hohem pH-Wert fällt Kalk leichter aus und setzt sich an Heizstab, Düsen und Wand ab. Bei hartem Wasser helfen ein pH-Wert im Zielbereich und ein Härtestabilisator.Hartes Wasser im Whirlpool →
- Wasserwechsel
- Auch bei guter Pflege reichern sich gelöste Stoffe an, die kein Filter entfernt; irgendwann lassen sich die Werte nicht mehr stabil halten oder das Wasser schäumt. Als grobe Orientierung gilt ein Wechsel etwa alle ein bis drei Monate, bei vielen Badenden früher – maßgeblich ist die Anleitung. Wohin das Wasser mit Pflegemittelresten abgeleitet werden darf, regelt die Gemeinde.Wann das Wasser gewechselt werden sollte →
- Winterbetrieb(Mindest-Außentemperatur)
- Ob ein Whirlpool bei Kälte genutzt werden darf, legt der Hersteller in der Anleitung fest – meist über eine niedrigste Außentemperatur. Die Vorgaben unterscheiden sich stark: Intex nennt für PureSpa-Modelle eine Nutzung ab 4 °C Außentemperatur, NetSpa ab 5 °C, Bestway rät bei −10 °C von der Nutzung ab. Ohne Freigabe oder bei längerer Abwesenheit ist Entleeren und frostfreies Einlagern die sichere Wahl.Winterfeste Whirlpools →Ratgeber Winterbetrieb →